6 - خودآموز گام‌به‌گام Windows Xp ( فارسي / كومبيوتر ) تعليم لكيفية الاستفادة من نظام التشغيل الكومبيوتري « Windows Xp » . 7 - خودآموز گام‌به‌گام Windows Xp ( فارسي / كومبيوتر ) تعليم لكيفية الاستفادة من نظام التشغيل الكومبيوتري « Windows Xp » . طبعاته : طهران ، ديباگران تهران ، 1381 ش ، وزيري ، 348 ص . 8 - خودآموز Windows Xp براي همه ( فارسي / كومبيوتر ) ترجمة عن كتاب ل ( روت ماران ) في كيفية الاستفادة من نظام التشغيل الكومبيوتري « Windows Xp » . طبعاته : طهران ، خانيران ، 1382 ش ، رحلي ، 232 ص . 9 - راهنماى علمي گپ‌زنى در اينترنت از طريق ICQ ( فارسي / كومبيوتر ) مرشد لكيفية المحادثة في شبكة الإنترنيت . طبعاته : طهران ، ارس رايانه ، 1380 ش ، وزيري ، 144 ص . 10 - راهنماى عملي مكالمه تلفنى از طريق اينترنت ( فارسي / كومبيوتر ) دليل المكالمات الهاتفية بالاستفادة من شبكة الإنترنيت . طبعاته : طهران ، ارس رايانه ، 1380 ش ، وزيري ، 146 ص . 11 - فيزيك « 1 » ( فارسي / فيزياء ) مسائل وتمرينات فيزيائية للمرحلة الجامعية . طبعاته : طهران ، مجتمع فنى تهران ، 1377 ش ، وزيري ، 362 ص . طهران ، مجتمع فنى تهران ، 1384 ش ، وزيري ، 362 ص . 12 - مرجع كامل معرفى قوىترين تكنيك‌هاى جستجو در اينترنت ( فارسي / كومبيوتر ) دليل شامل لأدقّ الأساليب التقنية في البحث عن المعلومات بشبكة الإنترنيت . طبعاته : طهران ، ارس رايانه ، 1380 ش ، وزيري ، 332 ص . 13 - مرجع كامل وخودآموز واژه‌پرداز Word 2002 ( فارسي / كومبيوتر ) دليل للاستفادة من برنامج « Word 2002 » الكومبيوتري . طبعاته : طهران ، آذرخش ، 1380 ش ، وزيري ، 592 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر 1377 : 437 و ( 1379 ) 1 / 12 ، 612 و ( 1380 ) 1 / 11 ، 16 ، 29 و 2 / 1099 و ( 1381 ) 1 / 28 - 29 ، المؤلّف . أردوان بن محمد قلي جليل‌زاده افشار ( 1361 ه - ) ولد في طهران ، وفيها أكمل الثانوية ، وأسس دار أفشار للطباعة والنشر . الآثار : أشك شوق ، يا ، شاهكارهائى از اشعار مذهبي ( فارسي / أدب ) قصائد في مدح أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السّلام ، جمعها المترجم له من نتاجات شعراء كثيرين . طبعاته : طهران ، افشار ، 1362 ش ، 320 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، المؤلّف . أردوان بن مصطفى أميني ( 1393 ه - ) ولد بطهران ، وحصل فيها على ليسانس في الإلكترونيك ، واصل تحصيله العلمي ، وحاز الماجستير في أميركا ، ويحضّر هناك لنيل الدكتوراه في التخصّص نفسه . الآثار : 1 - طراحى وساخت سيستم كنترل « PID ديجيتال » ( فارسي / صناعات ) تصميم وصناعة أنظمة التحكم الإلكترونية الرقمية التي يمكن تشغيلها بنحو تلقائي . طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1375 ش . 2 - مباني الكترونيك كاربردى ( فارسي / صناعات ) ترجمة مع أردشير أميني عن كتاب ل ( غونتر اشپرينغر ) . دراسات في النواحي العملية لعلم الإلكترونيك استنادا إلى اكتشافات العلماء والقوانين الجديدة والقياسات العالمية الموحّدة . طبعاته : طهران ، تابش برق ، 1380 ش ، وزيري ، 898 ص . المصادر : كارنامه نشر ( 1380 ) 2 / 1042 ، معلومات خاصّة . أردوان مؤيدي ( ق 15 ه ) الآثار : راهنماى بورس تحصيلي در دانشگاههاى بين‌المللى براي سال 1995 ( فارسي / تربية وتعليم ) ترجمة لأحد إصدارات منظمة اليونسكو . دليل للبعثات الدراسية في أفضل جامعات العالم لسنة ( 1995 م ) . طبعاته : طهران ، مؤسسه فرهنگى عابدزاده ، 1374 ش ، V + 207 ص . المصادر : كتابشناسى ملى 83 / 187 .

--> ( 1 ) ذكر مؤلّفه في كارنامه نشر 1377 : 437 و ( 1379 ) 1 / 612 باسم « اردلان » بدل « اردوان » ، وهو خطأ .